Ютака В.
респектабельная магия крови
Всем доброго времени суток, я Ютака, переводчик японского языка, по тиму Робеспьер, по знаку зодиака – Стрелец (мало ли)).

- вышиваю крестом, предпочтение отдаю птично-цветочным мотивам, пейзажам и фэнтези. Немного шью, в основном на кукол (см. ниже)
- коллекционирую сов всех калибров и форматов
- ленивый, но кукольник, дома обитают и БЖД, и мелкоформатные
- большой поклонник красивой и необычной канцелярии и открыток
- люблю стимпанк и клокпанк во всех их проявлениях.
- фанат вселенной игры Dragon Age
- любимые сериалы – «Ганнибал», «Демоны да Винчи», «Доктор Кто»
- анимешник, поклонник старого сёдзё, работ студии КЛАМП и всяческих приключений. Любимые аниме «Утена», «Роза Версаля», Fate/Zero, «Тигр и Кролик».
- изрядный любитель всякой японщины и китайщины. Корею вот не люблю. Не срослось с Кореей.
- очень люблю «Отверженных», и книгу, и мюзикл, и аниме-адаптацию.
- если это кому-нибудь окажется важным, слэшер.
- люблю сладкое, за исключением белого шоколада, и фруктовые чаи.

Твердая или мягкая обложка, новая или подержанная книга – непринципиально. Спокойно отношусь как к советским, так и к более новым изданиям. Единственное - в переводах японской литературы терпеть не могу транскрипцию по Хепберну ("Кейичи" вместо "Кэйити", "Широ" вместо "Сиро", и т.д.), только Поливанов, только хардкор)))


1) Исигуро Кадзуо "Не отпускай меня"
2) Эллис Нир "Страшные истории для девочек Уайльд"
3) Л. Васильев "Культы, религии, традиции в Китае"
4) Том Стоппард, любые пьесы.
5) Стивен Кинг «Темная башня»
6) Уильям Блейк - стихотворения.
7) М. Бахтин "Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Реннесанса"
8) Сюзанна Кларк "Дамы из Грейс-Адье"
9) Борис Акунин "История российского государства" (1 том)
10) Роберт Хайнлайн «Крестовый поход в небеса»
11) Романы по миру Dragon Age, на русском или английском.
12) Вера Мильчина «Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь»
13) Н. Некрасова, Н. Васильева «Черная книга Арды», любая редакция, предпочтительнее вторая-третья (из серии несбыточных мечтаний, конечно, но а вдруг)
14) Джоан Харрис "Джентльмены и игроки"
15) Джоан Харрис "Евангелие от Локи"
16) Джоанн Харрис «Небесная подруга»
17) Джоанн Харрис «Ежевичное вино»
18) Антон Леонтьев "Демоны зимних ночей"
19) Натаниэль Готорн "Алая буква"
20) Эндо Сюсаку «Молчание»
21) Эндо Сюсаку «Самурай»
22) Умберто Эко. Любая публицистика/эссеистика/прочее нехудожественное (романы собраны все, а вот со статьями-литературоведением недобор)))
23) Мисима Юкио «Шум прибоя»
24) Акутагава Рюноске. Собрание сочинений в четырех томах (вот это издание, из разряда "мечтать не вредно", да)
25) В. Пропп "Исторические корни волшебной сказки"
26) Борис Акунин "Планета Вода"
27) Федерико Гарсия Лорка - пьесы (желательно не стихи, хотя большой сборник, где будет и то, и другое - тоже хорошо)

@темы: подборки участников